Worship in SongWorship TeamOfferingWorship TeamDoxologyCongregationMessage Message “Living for Eternity” 2 Corinthians 4:16-5:10Pastor KevinAnnouncementsPastor JasonBenedictionPastor Jason Announcement Please pray for roof repair, replacing HVAC, and fire alarm system. Pray for the safety of workers and the project can successfully finish on time.The last baptism of this year will be held on Sunday, 12/13. Those who intended to … Continue reading English Worship 2020-11-01

頌讚領會/會眾聖餐奉獻會眾三一頌會眾證道「忍無可忍」 詩篇 103:8-14梁牧師回應詩歌會眾報告祝福梁牧師 報告 教會網站載有有關十一月大選的資料供你參考，歡迎瀏覽。派發食物盒的事工從本月開始改為每月的第三個星期派發一次。下一次的派發日期將會是 11/21。多謝你們的參與。今年最後一次的水禮將於 12/13 主日舉行，有意受洗的弟兄姊妹，請於 11/15(主日) 提交申請表格，以便安排接見。請記念教會作醫護人員的弟兄姊妹，尤其當中有些被分派特別照顧病毒確診病人的，為他們的平安健康禱告，求神保守他們。請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有平安、及神的供應禱告。弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。弟兄姊妹若需要口罩，請與教牧同工、或辦公室同工聯絡。若弟兄姊妹有任何需要的話，請務必與教牧同工聯絡。 感恩及代禱 請記念最近社會的不安定、COVID-19 的疫情、以及美國與中國之間的關係，求神幫助，願祂的旨意行在地上如同行在天上。待產母親： Edith，Joan。請為在海外同工禱告，願天父保守帶領：Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、Chantal。請為生病的肢體禱告，求主醫治並保守： a. Johnny (肺癌)b. Yu-Chun (乳癌)c. Danny (腦部手術後的康復)d. Edmund的妹妹 (乳癌)e. Martha (乳癌)f. 玲玲 (骨髓移植)g. Stoltz (前列腺癌)h. Penny的父親 (第四期癌症，將接受安寧照顧)i. Cindy的父親 (切除大腸息肉後的檢查報告)j. Freddy弟兄 (腸癌) 下主日工作人員 講道：梁傳道翻譯：Erica領會：Han-Chieh司琴：Esther音控：James投射影片：Xuesong 第 44 週 規矩的靈 親愛的天父： 懇求祢使_____(念出孩子的名字) 有一顆守規矩的靈，在食衣住行上有規矩，在靈修生活上規矩，在主日學中有規矩。主啊！求祢保守他/她帶起守規矩的風氣，成為軟弱、灰心孩子的榜樣，顯出在主裡不一樣的生命。 奉耶穌基督的名禱告，阿們！

Indians are one of the fastest-growing people groups in the US, yet, most of them do not know Jesus as their personal Savior.  In this workshop, Dr. Shanti Samuels will teach us skills that are needed to share the gospel with them.  The workshop will consist of four (90min) Zoom sessions taking place on Oct 31, Nov … Continue reading Reaching Indians for Christ

  Worship in Song Worship Team Offering Worship Team Doxology Congregation Message Message “Shameful Deserter vs. Faithful Fighter” Mark 14:53-72 Bro. Watchman     Announcements Pastor Jason Benediction Pastor Jason Announcement Resources related to upcoming November election and voting are available on church website. Please feel free to make use of it. Food box distribution will … Continue reading English Worship 2020-11-08

頌讚領會/會眾奉獻會眾三一頌會眾證道「不要落入謊言的世界中」 詩篇 第 12 篇梁傳道回應詩歌會眾報告祝福梁牧師 報告 請為教會整修屋頂、空調、及火警系統禱告，願工人有平安，工程能順利準時完成。今年最後一次的水禮將於 12/13 主日舉行，有意受洗的弟兄姊妹，請於 11/15(主日) 提交申請表格，以便安排接見。請記念教會作醫護人員的弟兄姊妹，尤其當中有些被分派特別照顧病毒確診病人的，為他們的平安健康禱告，求神保守他們。請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有平安、及神的供應禱告。弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。弟兄姊妹若需要口罩，請與教牧同工、或辦公室同工聯絡。若弟兄姊妹有任何需要的話，請務必與教牧同工聯絡。 感恩及代禱 請記念最近社會的不安定、COVID-19 的疫情、以及美國與中國之間的關係，求神幫助，願祂的旨意行在地上如同行在天上。待產母親： Edith，Joan。請為在海外同工禱告，願天父保守帶領：Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、Chantal。請為生病的肢體禱告，求主醫治並保守： a. Johnny (肺癌)b. Yu-Chun (乳癌)c. Danny (腦部手術後的康復)d. Edmund的妹妹 (乳癌)e. Martha (乳癌)f. 玲玲 (骨髓移植)g. Stoltz (前列腺癌)h. Penny的父親 (第四期癌症，將接受安寧照顧)i. Cindy的父親 (切除大腸息肉後的檢查報告)j. Freddy弟兄 (腸癌) 下主日工作人員 講道：王弟兄翻譯：Catherine領會：Jeffrey司琴：Sam音控：Franky投射影片：Annis 第 45 週 口中的言語 親愛的天父： 懇求祢保守_____(念出孩子的名字) 口中的言語不受同學與社會風氣的影響，能口吐真言，不說謊、不說髒話、不說戲笑的話，口中的言語不被魔鬼利用。主啊！求祢保守他/她時常讚美，說造就人的好話，在口中建立能力，使神得榮耀，使周遭的人都喜悅。 奉耶穌基督的名禱告，阿們！

Indians are one of the fastest-growing people groups in the US, yet, most of them do not know Jesus as their personal Savior.  In this workshop, Dr. Shanti Samuels will teach us skills that are needed to share the gospel with them.  The workshop will consist of four (90min) Zoom sessions taking place on Oct 31, Nov … Continue reading Reaching Indians for Christ

  Worship in Song Worship Team Offering Worship Team Doxology Congregation Message Message “What does God see in this election?” Psalm 33 Pastor Jason     Announcements Pastor Jason Benediction Pastor Jason Announcement Teacher Brenda has been diagnosed with breast cancer. She is discussing with oncologist regarding treatment plan. Pray for healing and successful treatment. … Continue reading English Worship 2020-11-15

頌讚領會/會眾奉獻會眾三一頌會眾證道「初熟的果子」 哥林多前書 15:20-34  王弟兄回應詩歌會眾報告祝福梁牧師 報告 前兒童事工主任 Teacher Brenda 被診斷患上乳癌，她正與癌症醫生商討治療方案，請 為醫治及治療過程禱告。 11/25 (星期三) 晚上 7:30 為教會感恩節 zoom 禱告會，屆時將有弟兄姊妹分享見證， 請一同參加禱告。Zoom 資料將稍後通知。 今年最後一次的水禮將於 12/13 主日舉行，有意受洗的弟兄姊妹，請於最遲今日提交 申請表格，以便安排接見。 請為教會整修屋頂、空調、及火警系統禱告，願工人有平安，工程能順利準時完成。請記念教會作醫護人員的弟兄姊妹，尤其當中有些被分派特別照顧病毒確診病人的， 為他們的平安健康禱告，求神保守他們。 請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有 平安、及神的供應禱告。 弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。 弟兄姊妹若需要口罩，請與教牧同工、或辦公室同工聯絡。 若弟兄姊妹有任何需要的話，請務必與教牧同工聯絡。  感恩及代禱 桂娥姊妹兩週前發生車禍，已從 ICU 轉至普通病房，請切切記念，求神醫治她能儘快 康復。 請記念最近社會的不安定、COVID-19 的疫情、以及美國與中國之間的關係，求神幫 助，願祂的旨意行在地上如同行在天上。待產母親： Edith，Joan。 請為在海外同工禱告，願天父保守帶領：Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、 Chantal。請為生病的肢體禱告，求主醫治並保守：Johnny (肺癌)Yu-Chun (乳癌)Danny (腦部手術後的康復)Edmund的妹妹 (乳癌)Martha (乳癌)玲玲 (骨髓移植)Stoltz (前列腺癌)Penny的父親 (第四期癌症，將接受安寧照顧)Cindy的父親 (切除大腸息肉後的檢查報告)Freddy弟兄 (腸癌) 下主日工作人員 講道：梁牧師翻譯：Catherine  領會：Moses  司琴：Esther  音控：Shuai  投射影片：Julie 第 45 週 口中的言語 親愛的天父： 第 46 週 不說謊的靈  親愛的天父：  懇求祢使_________________(念出孩子的名字) 心中光明正大，不以說謊的靈來隱藏錯 … Continue reading 中文崇拜 2020-11-15

Indians are one of the fastest-growing people groups in the US, yet, most of them do not know Jesus as their personal Savior.  In this workshop, Dr. Shanti Samuels will teach us skills that are needed to share the gospel with them.  The workshop will consist of four (90min) Zoom sessions taking place on Oct 31, Nov … Continue reading Reaching Indians for Christ

  Worship in Song Worship Team Offering Worship Team Doxology Congregation Message Message “Give Thanks in midst of the pandemic” 1 Thessalonians 5:16-18 Pastor Jason     Announcements Pastor Kevin Benediction Pastor Jason Announcement Last Sunday we had John & Grace Jiang, Frank & Joyce Wang came and worshipped with us. Praise the Lord, we … Continue reading English Worship 2020-11-22

頌讚領會/會眾奉獻會眾三一頌會眾證道「神的手看不見，卻不停在工作」 以斯帖記梁牧師回應詩歌會眾報告祝福梁牧師 報告 感謝神，上主日有王宏、楊彩霞伉儷，姜云飛、從明伉儷蒞臨與我們一起敬拜。感謝主，我們在 12/5 及 12/19 將會繼續有派發食物盒的事工，如你有意在這事工上 幫忙，請與蔡牧師聯絡。11/25 (星期三) 晚上 7:30 為教會感恩節 zoom 禱告會，屆時將有弟兄姊妹分享見證， 請一同參加禱告。Zoom 資料請與各小組組長或教牧同工聯絡。2020 全球華人差傳大會將於 12/28-30 綫上舉行，詳情請到 www.cmcglobal-afc.org 查閱，講員包括 Francis Chan、劉彤、于宏潔、David Platt 等，教會已支付集體報名， 參加者免費，請與梁牧師聯絡領取註冊 Group Code。感謝天父，Cindy 的父親之病理檢查，顯示他的大腸癌並沒有復發。請為教會整修屋頂、空調、及火警系統禱告，願工人有平安，工程能順利準時完成。請記念教會作醫護人員的弟兄姊妹，尤其當中有些被分派特別照顧病毒確診病人的， 為他們的平安健康禱告，求神保守他們。請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有 平安、及神的供應禱告弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。弟兄姊妹若需要口罩，請與教牧同工、或辦公室同工聯絡。若弟兄姊妹有任何需要的話，請務必與教牧同工聯絡。 感恩及代禱 請記念最近社會的不安定、COVID-19 的疫情、以及美國與中國之間的關係，求神幫助，願祂的旨意行在地上如同行在天上。待產母親： Edith，Joan。請為在海外同工禱告，願天父保守帶領：Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、Chantal。請為生病的肢體禱告，求主醫治並保守： Johnny (肺癌)Yu-Chun (乳癌)Danny (腦部手術後的康復)Edmund的妹妹 (乳癌)Martha (乳癌)玲玲 (骨髓移植)Stoltz (前列腺癌)Penny的父親 (第四期癌症，將接受安寧照顧)Freddy弟兄 (腸癌)桂娥 (車禍後康復)Brenda (乳癌) 下主日工作人員 講道：徐傳道翻譯：Yoko領會：Jike司琴：Esther音控：Yan投射影片：Angela

  Worship in Song Worship Team Offering Worship Team Doxology Congregation Message Message “God’s Prescription for Worry” Matthew 6:25-34 Pastor Kevin     Announcements Pastor Jason Benediction Pastor Jason Announcement Praise the Lord, we will continue to have Food Distribution ministry on 12/5 and 12/19. Please contact Pastor Jason should you want to help in … Continue reading English Worship 2020-11-29

頌讚領會/會眾奉獻會眾三一頌會眾證道「Mail-in Rebate」 約拿書 1:1-16徐傳道回應詩歌會眾報告祝福梁牧師 報告 感謝主,我們在 12/5 及 12/19 將會繼續有派發食物盒的事工,如你有意在這事工上幫忙,請與蔡牧師聯絡。2020 全球華人差傳大會將於 12/28-30 綫上舉行,詳情請到 www.cmcglobal-afc.org查閱,講員包括 Francis Chan、劉彤、于宏潔、David Platt 等,教會已支付集體報名,參加者免費,請與梁牧師聯絡領取註冊 Group Code。請為教會整修屋頂、空調、及火警系統禱告,願工人有平安,工程能順利準時完成。請記念教會作醫護人員的弟兄姊妹,尤其當中有些被分派特別照顧病毒確診病人的,為他們的平安健康禱告,求神保守他們。請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有平安、及神的供應禱告。弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。弟兄姊妹若需要口罩,請與教牧同工、或辦公室同工聯絡。若弟兄姊妹有任何需要的話,請務必與教牧同工聯絡。弄瓦之喜:Watchman、Edith 夫婦於上週五喜得一女兒,起名 Emma,母女平安,感謝神。 感恩及代禱 請記念最近社會的不安定、COVID-19 的疫情、以及美國與中國之間的關係，求神幫助，願祂的旨意行在地上如同行在天上。待產母親： Edith，Joan。請為在海外同工禱告，願天父保守帶領：Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、Chantal。請為生病的肢體禱告，求主醫治並保守： a. Johnny (肺癌)b. Yu-Chun (乳癌)c. Danny (腦部手術後的康復)d. Edmund的妹妹 (乳癌)e. Martha (乳癌)f. 玲玲 (骨髓移植)g. Stoltz (前列腺癌)h. Penny的父親 (第四期癌症，將接受安寧照顧)i. Freddy弟兄 (腸癌,已開始接受電療及化療,請為不會有很大的副作用禱告)j. 桂娥 (車禍後康復)k. Brenda (乳癌,她將於兩週後接受手術,請為手術成功禱告) 下主日工作人員 講道: 張弟兄翻譯: Ron領會: John司琴: Moses音控: … Continue reading 中文崇拜 2020-11-29