頌讚 Worship in Song	領會/會眾 Worship Team
奉獻 Offering	會眾 Congregation
三一頌 Doxology	會眾 Congregation
證道 Message 「得神和人喜愛的教會」 “A church in favor with God and man” 使徒行傳 Acts 11:19-30; 13:1-3	楊長老 Elder Kai
回應詩歌 Hymn of Response	會眾 Congregation
報告 Announcement	楊長老 Elder Kai
祝福 Benediction	楊長老 Elder Kai

報告 Announcement

1. 梁牧師和 Grace 感謝教會為他們提供的 Care Package,但他們的信念是不該以這種方式使用教會的資源,並且相信神的供應已經足夠,所以婉謝了教會的心意。知道我們愛和關心他們就足夠的。
2. 梁師母 Grace 即將從教會秘書的職位退休,謝愛蕾姊妹從 2021 年 3 月 26日已開始接替 Grace 擔任教會秘書的職務。目前 Grace 仍在培訓愛蕾姊妹。
3. 暑期網上藝術營預告:7/26-7/30 (週一至週五)早上 10 -11:30。 年齡:1 至 8 年級。詳情容後公佈。請預留時間。
4. ACC兒童部的夏季課程需要主日學老師。這是3個月的委身,將提供培訓。課程將以 Zoom 進行,最終可能會實體進行。欲了解更多訊息,請電郵給Francisco 牧師: fleungacc@gmail.com
5. 伊斯蘭教的大齋月將在下週二 (4/13) 開始至 5/12(週三) 結束,請在這期間為他們禱告。教會已購有網上中文版的禱告指引,弟兄姊妹可在這三十天內,到互聯網上閱讀並為伊斯蘭教徒禱告。https://ebook30days.com/wp-login.php Username : eccc Password :ebookeccc
6. 請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有平安、及神的供應禱告。
7. 弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。
8. 若弟兄姊妹有任何需要的話,請務必與教牧同工聯絡。

1. Pastor Leung and Grace thank the church for providing them with a Care Package. But their personal conviction is that church’s resources should not be used in this way, and they believe God’s provision is sufficient, so they decline the offer. Just knowing we love and care for them is sufficient.
2. Grace Leung is retiring from church secretary job and sister Ai Looi Lim is replacing Grace Leung as the church secretary, starting 3/26/2021. Currently Grace is still training Ai Looi.
3. Notice: Summer virtual Art Camp: 7/26-7/30 (Monday to Friday) 10-11:30AM. Age: Grades 1 to 8. Details will be announced later. Please save the date.
4. ACC Kids Ministry needs Sunday school teachers for the Summer session. This is a 3-month commitment. Training will be provided. Classes will be in Zoom and may eventually be in person. Please email Pastor Francisco at fleungacc@gmail.com for more information.
5. An upcoming workshop: STAGES OF SPIRITUAL LIFE WORKSHOP by Dorothy. From newly believing to becoming like Christ, there are distinct markers of spiritual development. We will discuss six stages of growth. Most Christians do not move beyond Stage 3. Where are you and how do you go from one stage to the next? Come learn together! Zoom on May 8th OR 15th, 1:30-3:30pm. Sign up at jastsai@gmail.com
6. This year’s Ramadan starts from 4/13 to 5/12. Please use 30 days to pray for the Muslims. For prayer guide, please go to https://worldchristian.com/product/mwpg-2021-pdf#product_detail
7. Pray for brothers and sisters whose job is affected by COVID-19 crisis. Please pray for peace of heart and God’s provision.
8. If you have any kinds of need, please contact our pastoral staff.
9. During this period of time, please send your offerings either through mail or give online through ACC’s website.

感恩及代禱 Thanksgiving & Prayer

1. 請記念 COVID-19 的疫情、以及美國與中國之間的關係,求神幫助,願祂的旨意行在地上如同行在天上。
2. 請為在海外同工禱告,願天父保守帶領:Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、Chantal。
3. 請為生病的肢體禱告,求主醫治並保守:
   • Brenda (乳癌,感謝神癌細胞指標非常低,電療的灼傷已完全痊癒)
   • Joy Rong (中風,求天父保守醫治她的身心靈)
   • 述孟 (請為他的康復禱告,求天父保守醫治)
   • Freddy 弟兄 (腸癌,感謝神身上已沒有癌細胞,請為手術後的康復禱 告)
   • Chantal (感謝神手術成功、請為治療和康復禱告)
   • Lucy (腹腔的腫瘤能藉藥物縮小)
   • Johnny (肺癌)
   • Yu-Chun (乳癌)
   • Edmund 的妹妹 (乳癌)
   • 玲玲 (癌症復發,為治療禱告)
   • Stoltz (前列腺癌)
4. 請為懷孕中的母親代禱: Saomony 和 Ariella

1. Pray for the pandemic and US’s deteriorating relationship with China. Pray for God’s will be
   done on earth as it is in heaven.
2. Please pray for our overseas workers’ health and ministries: Leeling, Dorothy, Dean, Penny,
   Derek, Chantal.
3. Pray for God’s healing grace and healing for those who are sick in our midst and pray that they won’t be affected by COVID-19:
   a. Brenda (breast cancer praise the Lord that cancer marker is VERY low and radiation
   burn is healed)
   b. Joy Rong (complete healing and recovery from stroke)
   c. Shumeng (complete healing and recovery from stroke)
   d. Freddy (colon cancer, praise the Lord that he is in remission, please pray for his full
   recovery from surgery)
   e. Chantal (successful surgery, please pray for full recovery and treatment)
   f. Lucy (treatment of a growth insider her body, that it will reduce in size)
   g. Johnny (lung cancer)
   h. Yu-Chun (breast cancer)
   i. Edmund’s younger sister (breast cancer)
   j. Louise (cancer recurred, please pray for treatment)
   k. Stoltz (Prostate cancer)
4. Pray for expecting mothers: Saomony and Ariella.

中文崇拜下主日工作人:

講道：梁傳道
翻譯：曾 逸
領會：陳淑嫻
司琴：廖詠文
音控：羅兆恒
投射影片：楊雪松/張彰/傅文傑

奉獻網站: tithe.ly

Next Sunday’s English Worship Speaker:

Pastor Jason

Online Offering App: tithe.ly