頌讚 Worship in Song	領會/會眾 Worship Team
奉獻 Offering	會眾 Congregation
三一頌 Doxology	會眾 Congregation
證道 Message “我們在風暴中的錨” 耶利米哀歌 3:21-26 “Our Anchor in the Storm” Lamentation 3:21-26	蔡牧師 Pastor Jason
回應詩歌 Hymn of Response	會眾 Congregation
報告 Announcement	蔡牧師 Pastor Jason
祝福 Benediction	蔡牧師 Pastor Jason

報告 Announcement

1. 感謝神上週之執事選舉會友大會以超過2/3會友票數通過：張蓓，楊文波和姚國偉（第二任期）為2021至2023年度執事。請為他們與現任執事一同搭配服事禱告。
2. 請記念教會作醫護人員的弟兄姊妹，尤其當中有些被分派特別照顧病毒確診病人的，為他們的平安健康禱告，求神保守他們。
3. 請為在疫情當中因經濟低潮而失去工作、或工作受影響的弟兄姊妹禱告。請為內心有平安、及神的供應禱告。
4. 弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。
5. 弟兄姊妹若需要口罩，請與教牧同工、或辦公室同工聯絡。
6. 若弟兄姊妹有任何需要的話，請務必與教牧同工聯絡。

1. Praise God that more 2/3 of our members approved Bei Zhang, Wenbo Yang, and Ron Yiu to be the 2021-2023 deacons. Please pray for them as they serve with existing deacons.
2. Please pray for God’s protection for our brothers and sisters in medical field, couple of them are assigned to take care of COVID-19 patients.
3. Pray for brothers and sisters whose job is affected by COVID-19 crisis. Please pray for peace of heart and God’s provision.
4. If you have a need for masks, please contact our pastoral staff or office staff.
5. If you have any kinds of need, please contact our pastoral staff.
6. During this period of time, please send your offerings either through mail or give online through ACC’s website.

感恩及代禱 Thanksgiving & Prayer

1. 請記念COVID-19的疫情、以及美國與中國之間的關係，求神幫助，願祂的旨意行在地上如同行在天上。
2. 請為在海外同工禱告，願天父保守帶領：Leeling、Dorothy、Dean、Penny、Derek、Chantal。
3. 請為生病的肢體禱告，求主醫治並保守：
   • Johnny (肺癌)
   • Yu-Chun (乳癌)
   • Edmund的妹妹 (乳癌)
   • 玲玲 (癌症復發，為治療禱告)
   • Stoltz (前列腺癌)
   • Penny的父親 (第四期癌症，接受安寧照顧)
   • Freddy弟兄 (腸癌，請為康復和進一步治療禱告)
   • 桂娥 (車禍後康復)
   • Brenda (乳癌治療禱告)
   • Lucy (腹腔的腫瘤能藉藥物縮小)
   • 述孟 (求天父保守醫治，叫他從腦中風得完全醫治)
   • Chantal (回台灣檢視肺部病狀)
   • 慶霖 (在臺照顧病重的妹妹)

1. Pray for the pandemic and US’s deteriorating relationship with China.  Pray for God’s will be done on earth as it is in heaven.
2. Please pray for our overseas workers’ health and ministries: Leeling, Dorothy, Dean, Penny, Derek, Chantal.
3. Pray for God’s healing grace and healing for those who are sick in our midst and pray that they won’t be affected by COVID-19:
   • Johnny (lung cancer)
   • Yu-Chun (breast cancer)
   • Edmund’s younger sister (breast cancer)
   • Louise (cancer recurred, please pray for treatment)
   • Stoltz (Prostate cancer)
   • Penny’s father (stage four cancer, will need hospice care)
   • Freddy (colon cancer, had received radiation and chemo treatments, please pray for further treatment plans)
   • Clare (recover from car accident)
   • Brenda (breast cancer, began radiation treatments)
   • Lucy (treatment of a growth insider her body, that it will reduce in size)
   • Shumeng (complete healing and recovery from stroke)
   • Chantal (prepare to fly back to Taiwan to check out the lesion on Chantal’s lung)
   • Ching-Ling (currently cares for her younger sister at ICU in Taiwan)

下主日中文崇拜工作人員：

講道：Lucas弟兄
翻譯：Patrick
領會：Jeffrey
司琴：Sam
音控：Franky
投射影片：Annis

Next Sunday’s English Worship Speaker:

Pastor Kevin